All the things you take care of in winter
Will hug you in the spring:
It will bloom, it will sing.
A young tree covered from the cold:
Not yet taught the power of frost
Will bloom with gorgeous buds.
Seeds carefully warmly covered
Will shoot out mysterious hue with great power.
The bird you feed in winter:
Will fly to sing in the spring
A beautiful melody.
In friendship
You can likewise see it.
True bonds can survive the greatest frosts.
Ola Panek
Wszystko to, o co zadbasz zimą
Przytuli Cię wiosną:
Zakwitnie, zaśpiewa.
Młode drzewko okryte przed zimnem:
Nienauczone jeszcze potęgi mrozu
Zakwitnie cudnymi pąkami.
Nasiona starannie ciepło przykryte
Wystrzelą tajemną barwą z ogromną mocą.
Ptak, którego dokarmisz zimą:
Przyleci zaśpiewać wiosną
Piękną melodię.
W przyjaźni podobnie ujrzeć to możesz.
Prawdziwe więzi potrafią przetrwać największe mrozy.
Ola Panek
